...בפרקים הקודמים
.תחזרי ותצטרפי מחדש לס"ג-1
יש לי סיבות .למה רציתי את התפקיד הזה
?מה עם העולם זקוק להצלה
,אם העולם זקוק להצלה .אהיה שם כדי לעשות כל שביכולתי
.הצמידים יוצרים קשר גופני בין עונדיהם .הם נוצרו ע"י הגואולד
?ג'קסון. ג'קסון
,היית חסר תגובה לחלוטין כשהבאנו אותך .אבל מצבך לפתע השתפר כשהיא חזרה
?התגעגעת אלי
?מי זה
מישהו שטוען שהוא מייצג .כמה אלים שנקראים האור'אי
.ישנם הרבה בני אדם כמו גם ג'אפה
אם לא נעבוד יחד, הניצחון שעבדנו עליו קשה .כל כך הרבה זמן, יהפוך לכאוס
.אתה לא מראה כל פחד, לטאל ?הוא בסך הכל אחד. ממה יש לפחד -
הוא הבטיח להעניש אותנו .אם לא נשתחווה לאליהם כשישוב
הג'אפה שפכו דם רב מדי .מכדי להחליף אל-שקר אחד באחר
.הגענו להחלטה ונגיד לו את זה
?הגעת לבד
.האור'אי עימי תמיד ?"האם קראתם ב"ספר מקורות
.קראנו
?מה אומרים אתם להבטחתם של האור'אי
.לא נשמע עוד על אלי שקר .לך עכשיו, ונחוס על חייך
?אתם מדברים בשם כולם
.כן
,בצורה זו או אחרת .העולם הזה ישרת את מטרתם
!ג'אפה
סטארגייט ס"ג-1
אזור פלישה
!פעילות שער לא מתוכננת
?מה יש לנו, רב-סמל .מקבלים הודעה, המפקד. טקסט בלבד -
.זה בשפת הגואולד
?אף אחד ממכם לא יודע לקרוא גואולד, נכון
אתם לא הולכים לתת לשני אנשים מעולמות אחרים ?לנצח אותכם במשחק המטופש שלכם
.המשחק המטופש הזה עדיין לא הסתיים .זה טייס-המשנה שלי -
.אתה צריך טייס-משנה חדש
!אני הולך לכסח לך ת'תחת .הבטחות, הבטחות -
.חופשי, סא"ל .בעצם חיפשתי את טיאל'ק
.קיבלנו הודעה מגואולד בשם נרוס ?נשמע מוכר
.אני מכיר אותו
הוא היה גואולד זוטר .ששירת את בעל שנים רבות
?מה אתה יכול לספר יכול עליו
.את האמת, אתה לא רוצה לדעת .את האמת, אני רוצה -
?למה
מה דעתך שנשאר עם הרעיון ?שאני המפקד וששאלתי שאלה פשוטה
.נרוס מאופיין בתאוות-בצע ובגרגרנות ?תשובה פשוטה
.הוא גואולד שידוע בתיאבונותיו הרבים
הוא גם ידוע כממציא שפיתח רבות .מהטכנולוגיות של הגואולד
?באמת
.אז התחלתי גם אני לשים לב אליו
,כמה מוזר שזה ישמע .הוא מציע לעבוד בשבילנו
.אי אפשר לבטוח בנרוס
.מצחיק .היה לו דברים טובים להגיד עליך
.לא, הוא באמת אמר .הוא אמר כמה דברים טובים
אני רואה בכך כבוד גדול לפגוש את גיבורי" ."הטאורי, שהורידו את הגואולד על ברכיהם
.זה נחמד
.לא, הוא מגעיל
אתם לא יכולים לפתוח את הדלת .לגואולד זוטר ופתטי, שמתחזה לאחד הגדולים
לפחות תבטיחו לי .שאתם מתכוונים לענות אותו
.אנחנו שמים אותו בסוויטת האח"מים
...לא .כן -
,המפקד, אם לא אכפת לך שאני שואל ?למה
ובכן, לפי ההודעה שלו .יש לו מידע מודיעיני-צבאי דחוף ביותר
.נשמע כאילו זה שווה בדיקה
?עדיין, למה לחבור אלינו ?למה לא להשאר עם בעל או לחבור לגואולד אחר
,תסתכל על זה בצורה כזו .אנחנו בטח נראים שחקנים ראשיים עכשיו
.ע"י זה שהבסנו את אנוביס
,רוב אדוני המערכת נהרגו ע"י המשכפלים .ואנחנו הבסנו את המשכפלים
.וואו, אנחנו נראים מגניבים
.אל תתן לזה לעלות לך לראש
?ראית את רשימת התזונה הזו
.כבר בטיפול
?ביצי טראקיל בשלות
.יש לנו ביצים .אני לא יודע אם הם בשלות או לא
,ס"ג-3 נמצאים איתו על עולם נייטרלי .עורכים לו בדיקה בטחונית ברגע זה
,ברגע שהם יתנו אור ירוק ...אני רוצה שאתם
!הפעלת שער
...מדברים על החמור
.הוא נקי, המפקד
.תודה, סמל, אנחנו נטפל בזה עכשיו
.אני נרוס
.גנרל האנק לנדרי ...אני המפקד של
,כן, אני בטוח שאתה אדם חשוב מאוד
ושיש לך סיבות חשובות מאוד .למה העברת אותי את כל הסדרי האבטחה
!אבל לפגוש אותך .להתבונן בפניו של האחד
?איזה אחד
.האחד שהמריץ את ההתקוממות הגדולה, כמובן
,זמנם של אלי-השקר עבר !והרבה בזכות האיש הזה
!ד"ר דניאל ג'קסון
ישנה שמועה בקרב הגואולד שאתה לבדך ?הבסת את אנוביס. האם זה נכון
?איפה שמעת את זה
.או, אני שומע הכל
.סא"ל קמרון מיטצ'ל. מנהיג ס"ג-1
...אבל אתה, אתה לא .לא -
?הוא יהיה כאן .לא -
ו... ואת... את אפילו לא ?סא"ל קרטר, נכון
.זה בכלל לא כמו שדימיינתי
,נרוס, אם תואיל לבוא איתנו לחדר התדריכים .יש לנו הרבה דברים לדון בהם
.כן, כן, אבל לפני הכל אני חייב לאכול ?האם ביצעתם את כל דרישות התזונה שלי
.עד כמה שניתן
.טוב, טוב. בגלל שאני ממש גווע
?אין זרעים! איך זה אפשרי
,זה סוד מדיני .אבל אנחנו מוכנים לשאת ולתת עליו
...זה בלתי אפשרי! אבל טעים
...עדיין .עדיין, יש לנו עיניינים חשבים לדון בהם
.הקול שלך, פתאום השתנה
.או, אנחנו לא חייבים לדבר ככה
.זה מתקן שהמצאתי
מה שאתם עומדים לראות .קרה לפני יומיים בערך
הג'אפה החופשיים שטענו בעלות ...על העולם הזה שנקרא קולאנה
?מה זה היה
ההיווצרות של שדה-כוח גדול מאוד .סביב השער של העולם הזה
.תאמינו בזה
?...ואתה חולק את המידע הזה איתנו, כי
?למה אתה כל כך מופתע .איחדנו כוחות בשביל להשמיד את המשכפלים
.איני זוכר שהשתתפת בזה
!טיאל'ק, אתה פוגע בי
אני הייתי זה שהבין איך להפעיל !את כל השערים בגלקסיה בו זמנית
?בעל לא ציין את זה בפניכם
.זה כל כך מתאים לו
.כן, הא? זה בסדר .יריביכם קוראים לעצמם האור'אי
.אנחנו יודעים הכל על האור'אי
כן, ובכן עד כה גיליתי ,רק אדם אחד
,ללא ספק נזיר, בתוך שדה-הכוח .אבל הוא מתרחב
.אז בקרוב הוא יוכל להכיל צבאות שלמים
כן, ובנוסף לזאת, השער לא התנתק .מאז שהוא נפתח
?רק רגע, אמרת שזה קרה לפני יומיים
.כן
38דקות הן הזמן המקסימלי ששער ,יכול להשאר פתוח
.זה חוק של פיזיקת חורי-תולעת
.לא לפי האור'אי
זאת אומרת שיש להם מקור כוח שיכול ,לקיים לנצח חור-תולעת מגלקסיה אחרת
.וגם את שדה-הכוח הזה .אפילו ינ"א לא יכולה לעשות את זה
?איך אנחנו נלחמים באויב כה חזק
בעזרתי? לכל שדה-כוח יש נקודת תורפה .ואני בטוח שאמצא אותה
,המפקד, אם המידע הזה נכון .הוא ישנה לנו לגמרי את דרכי הפעולה
.נצטרך להגיב
אני מסכים, סא"ל, אבל אם קולאנה היא עולם .של הג'אפה, אני לא בטוח איך זה הקרב שלנו
?לא הקרב שלכם
.אתם תכננתם את נפילת הגואולד
זו בהרבה מובנים .הגלקסיה שאתם יצרתם, גנרל
.ואתם מוכרחים לקחת אחריות
?מה אתה רוצה שנעשה
תקפו אותם כמה שיותר מהר .עם כל הכוח שתוכלו לייצר
.זה לא אחר מאשר פלישה, גנרל .כך או כך, אנחנו במצב מלחמה
"ג'ק, ג'ק, היא זו שבעצם המציאה את ה"סימן 9 .ואתה זה שחושב שאנחנו צריכים להשתמש בו
?למה אתה מבזבז זמן יקר בלהגיד לא
קראתי מספיק דוחות משימה שלך עם ס"ג-1 בשביל לדעת שהיו זמנים שאף אחד
חוץ מסמנתה קרטר לא יכל להציל .את התחת שלך
...ובכן, זה אחד מהזמנים הא
.מתייצבת לפקודתך, המפקד
.כן, היא עומדת ממש פה .אתה איש מצחיק, ג'ק. מאוד מצחיק
.שברון 4 משולב
.אני מבטיחה לך שהוא משקר
?באיזה קטע .בהכל -
.שברון 5 משולב
לא הצלחנו לחייג לקולאנה למרות .שניסינו מספר פעמים
גואולד לא עושים שום דבר בשביל אף אחד .חוץ מלעצמם
.שברון 6 משולב
.אולי יש לו אינטרס לעצור את האור'אי
.שברון 7 עדיין לא ננעל
.בסדר, ניסינו את זה מספיק זמן ?סא"ל קרטר
שינינו את התוכניות המקוריות במעט .בשביל לזרז עיניינים
.P4C-הפרומתיאוס בדרך והיא תפגוש אותנו ב-452 .נמשיך לקולאנה משם
לאור יכולתם המיוחדת לקיים שער פעיל ,לנצח ויכולות שדה-הכוח שלהם
הנשיא אישר את כל האמצעים הדרושים .להשלמת המשימה
לעזאזל, ואני ניסיתי להשלים קריירה .נטולת פצצה גרעינית
,פיתחנו משהו באזור 51
שגנרל או'ניל מאמין שהוא הסיכוי .הטוב ביותר שלנו לעצור אותם כאן ועכשיו
.אבל את לא מסכימה עם זה
.אני מסכימה שאנחנו צריכים לנסות .אני פשוט לא חושבת שזה יספיק
.זה מה שיש לנו !שאלות
.לא המפקד
?עדיין אין תשובה ממועצת הג'אפה
.עדיין לא
.טוב, אנחנו לא יכולים לחכות לגרק !נמשיך כמתוכנן. רב-סמל, חייג בשער
.כן המפקד !זוזו -
.ובכן, זמני או לא, טוב שחזרת
.איזה טוב זה .איחדנו מחדש את הלהקה
?המפקד, מה הקטע של הזמרת ליווי
.אה, היא פה בשביל הכיף ...חוץ מזה, הנחנו שאם ג'קסון
.ימות
.כן, זו המילה .זה יסכן את המשימה שלנו
כשדיברנו לפני מספר שבועות אמרת .שההשפעה של הצמידים התפוגגה
היא התפוגגה. פשוט לא רציתי לבחון ...את זה בצד השני של הגלקסיה, אז
?וואו! אתם פשוט מתים להיפטר ממני, לא
...לא. אני לא מת
.לא, לא, אני יודעת שאני לא רצויה פה
למרות כל מאמציי להשתלב במועדון השער הקטן שלכם, תהיו בטוחים
שברגע שאוכל להיפרד מדניאל בביטחה .מבלי להרוג את שנינו, אעשה זאת
או, ואתה! אתה תצטער שלא שמעת לי כשאמרתי !שלתת לגואולד לבוא לפה היתה טעות
!גשו למשימה, ובהצלחה
.בסדר, בואו נעשה את זה
!מבקש רשות לעלות לסיפון
.שאפט! ברוך שובך לפרומיתאוס
.תודה, סא"ל
?שאפט
.הכינוי שלי בקשר .קם... שאפט
.או
.כן ?מאכזב, לא
.בקרת טיסה, כאן פנדרגאסט .ס"ג-1 נמצאים על הסיפון
עברו למנועי על-חלל והתקדמו לקולאנה .במהירות המרבית האפשרית
?סימן 9" מוכן"
.ממתין לבדיקת מערכות שלך .הבנתי שאתם ממהרים
.הבנת נכון
?מה זה "סימן 9" בדיוק
.הוא ידוע גם בתור מכסח-שערים
.נשמע גדול .יש כאלה שיגידו, יותר מדי גדול -
...באמת? חשבתי שאין דבר כזה יותר מדי
?ואלה, זה כלי-טיס צבאי .אני יודעת, יקירי, גנבתי אותו בעבר -
...רק נסי להיות ?אני המקסימה -
.פחות מדברת, יותר סותמת את הפה
.גנרל! הצטרף אלי לכוס יין .הוא ממקום שנקרא צרפת
.אני בתפקיד
!מה זה? זה מעולה ?מה זה
.עוף
?עוף
.זה מעדן נדיר בקרב אנשינו
.מממ, זה מעולה !אני רוצה עוד עוף! עוד עוף
.אני אנסה למשוך כמה חוטים
נרוס, ההסדר הזה יעבוד רק אם .באמת תעשה משהו כדי לעזור בבעיה הזו
.אני עבדתי .אני... אני הייתי שקוע במחשבות כשנכנסת
.כן, אני רואה את זה !אתה לא בוטח בי -
.כמובן שאני לא בוטח בך
.עכשיו, הנה השדר האחרון מהלווין שלי
כמו שאתה רואה, שדה-הכוח ממשיך להתרחב .בשלבים, ותוך כך, הוא נחלש משמעותית
מספיק בשביל לחדור דרכו ?עם טכנולוגית השיגור שלנו
כן, עם המתקנים הגרעיניים האלה .שדיברת עליהם
.או ס"ג-1 .הם יוכלו לדבר עם הנזיר, פנים אל פנים
?למה... למה... למה שיעשו את זה
.אנחנו משתמשים בכוח רק כשזה הכרחי
.אני מבטיח לך שזה יהיה. זה יהיה, גנרל .ותצטרכו את הנשק הכי חזק שלכם
,אני אעביר את המידע החדש ישירות לפרומיתאוס .ואני הולך לראות אם אוכל לארגן עוד עוף
!עשה זאת
המפקד, קיבלנו שדר מוצפן מפיקוד השער .ברגע שיצאנו מהעל-חלל
פענח אותו מיד. אנחנו קולטים אילו שהם ?כלי-טיס נוספים במערכת
.שלילי, המפקד
?אפשר לקבל מבט קרוב יותר של פני השטח
אתה יכול לראות את היקף החדירה .בעין בלתי מזוינת
!אלוהים, הוא ענק
.לא כל מה שאני אומרת צריך להתפרש גס .כולנו יכולים לראות, תודה -
.הוא גדל ב-900% כמעט מאז המידע הראשוני
?מה עם הג'אפה, סא"ל קרטר
אני מצטערת, טיאל'ק. אני לא מזהה .שום סימני-חיים מחוץ לשדה-הכוח
?ובתוכו
.רק אחד
.נזיר
.אני לא יודעת איך הוא מסוגל
,לפי הקריאות האלה .הסביבה בתוך השדה נעשתה רעילה
קרוב לוודאי בגלל שהג'אפה .ירו על שדה-הכוח
.שלח מסר בתת-חלל לפיקוד השער .אנחנו נמצאים מעל אזור הפלישה של האויב
אתם מודעים לעובדה שלא משנה .כמה נחמד נבקש מהם, הם לא יעצרו
?אז למה אנחנו יורדים לשם .טוב, את באה כי אני יורד -
.ואנחנו יורדים כי יש לנו פקודות לבצע
.תודות לנרוס ?זה לא מרתיע אף אחד מכם
ובכן, הממשלה שלנו מאמינה .שאנחנו צריכים לשלוח לאור'אי מסר
אכן. האור'אי צריכים להיות מודעים לכך .שהם לא רצויים
כמה ממכם בהחלט מומחים .בלהעביר את המסר
.ס"ג-1, כאן בקרת-טיסה
אנשינו מצפים להתרחבות נוספת .שתקרה בדקות הקרובות
.מובן
אם נרוס צודק, נוכל לחדור .בעזרת קרן-שיגור
?ואם לא
אז כולנו לבושים יפה .בלי שום מקום לצאת אליו
חלון החזרה שלכם יהיה בערך 16 שניות .מהרגע שתגיעו לפני השטח
אחרי הזמן הזה, תצטרכו לחכות .עד ההתרחבות הבאה, בעוד כחצי שעה
.אני אפקח מהגשר .תודה. בואו נעשה את זה -
!מצב המתנה בעוד 3, 2, 1, הפעל .בהצלחה
.מוכן. הנשק נמצא כעת במצב 2
.יש לנו זמן פעולה עד החלון הבא
?איך הוא נושם
.אולי יש לו מגן אישי כלשהו
.נחמד
.הי! שמי סא"ל קמרון מיטצ'ל .אני יודע מי אתה -
.כן, הוא הרגע אמר לך את השם שלו
אני גם יודע שתעשו כל שבכוחכם .לעצור אותנו
.ברור
.אתם תיכשלו .האור'אי יותר חזקים ממכם
.בלה, בלה, בלה, בלה, בלה, בלה .תראה, זה העניין
,אנחנו לא פה בשביל לדבר איתך .אנחנו פה בשביל לדבר עם האנשים שמצווים עליך
.האור'אי הם כל-יודעים
נהדר! במקרה הזה, יש ברשותנו
,ראש נפץ גרעיני מתוגבר בנקוואדריה סימן 9
שנבנה אך ורק בשביל לאייד שערים .וכל דבר אחר שנמצא בטווח של 160 ק"מ
,אם תנסו לנטרל את ראש הנפץ הזה באופן פיסי
,אלקטרוני, או בכל דרך אחרת .הדבר יגרום לפיצוץ מיידי
יש לנו מספר פצצות נוראיות כאלה ברשותנו .ולא נהסס להשתמש בהם אם נצטרך
,"אם לא תנתקו את השער בתוך 30 "דקות-ארץ .אנחנו ננתק את השער בשבילכם
.קדימה
אנחנו יודעים מי אתם ומה אתם ולא רוצים .לקחת שום חלק במה שיש לכם להציע
,אם תנסו את זה בעולמות אחרים בגלקסיה .אנחנו נמצא אותכם ואנחנו נלחם בכם
?זהו
.אני הרגע נתתי לו 30 דקות
.29דקות
?"דקות-ארץ"
.כן, תמיד רציתי לומר את זה .ובכן, עכשיו אמרת -
אני בהחלט מקווה שהם ינתקו את השער .לפני שנצטרך לפוצץ את הדבר הזה
.זה בלתי סביר בעליל, סא"ל מיטצ'ל
.אני יודעת! זה נאיבי אפילו בשבילך
פיצוץ ראש הנפץ הגדול ביותר שנבנה ע"י אדם .הוא לא בדיוק טביעת הרגל שחשבתי עליה
שלא לדבר על האשמה שתרגיש .על זה שאיידת שער תקין בהחלט
.ואת הבחור הזה
.לא, הוא בטח מחכה לזה
הי, נזיר! אתה מבין שאתה נמצא בטווח .של 160 ק"מ ושהמגן האישי לא יעזור לך
.המוות הוא רק ההתחלה של המסע האמיתי
...נשמע מוכר
,זה צריך להישמע מוכר, ד"ר ג'קסון. כשאני אמות .אני אתעלה. זו ההבטחה של האור'אי
?אפילו אם תיכשל במשימתך
?מה זה לעזאזל
?סגן
.לא הייתה אזהרה, המפקד .הם התחילו לירות ברגע שהם יצאו מהעל-חלל
.מזל שהם לא יורים עלינו :פתח תדר
.שתי ספינות הג'אפה, כאן הספינה פרומיתאוס
,אנחנו מבקשים שתחדלו אש !יש לנו אנשים שם למטה
!אני חוזר
ס"ג-1 נמצאים שם ומנסים להשיג נסיגה !של האור'אי, חדל אש עכשיו
.שדה-הכוח סופג אש מספינות הטאק
?למה הם עושים את זה ?נוכל לגרום להם להפסיק -
.או, זה לא טוב .כשה"סימן 9" במצב 2, הוא קצת רגיש
?אתה מתכוון, שהוא יכול להתפוצץ
.הם הפסיקו לירות
המפקד? שדה-הכוח נכנס להתרחבות .לפני הזמן המשוער
כאו פנדרגאסט. אני רוצה שס"ג-1 יוחזרו .לסיפון ברגע שנוכל לשגרם דרך שדה-הכוח
,ס"ג-1 !היו מוכנים לשיגור מיידי
.הנשק נמצא עכשיו במצב 1
.פרומיתאוס, אנחנו מוכנים לשיגור
!נזיר! הזדמנות אחרונה
.אני גרק, מהג'אפה החופשיים ?למה באתם לפה
.זהו כבוד גדול לדבר איתך, אדוני .שמי סא"ל סמנתה קרטר
בזה שהתעקשתם שנחדול אש ,על מעוז האויב
הרשיתם לו להתרחב עוד יותר .ובכך איבדנו את גורם ההפתעה
.ודי בטוח שהצלתם את חיי ס"ג-1
,אני אשאל אותך שוב ?למה באתם לעולם הזה
יש לנו סיבות להאמין שהאור'אי מנסים .להשתמש בעולם הזה כדי לבצע פלישה כוללת
?ואת מקווה להדוף את הפלישה הזו במילים .יש עוד דברים בגו
.מילים הן בד"כ הנשק החזק מכל, גרק
הדרכים הישנות .לא יעצרו יריב חזק כמו האור'אי
.כך אמרת במסר למועצה הגבוהה, טיאל'ק
.שאליו לא קיבלנו כל תגובה
לא הייתה לנו ברירה חוץ מלפעול .לפי המידע שהיה לנו
ואיך זה שהטאורי השיגו את המידע הזה ?עוד לפני המועצה
.אה, איך שהשגנו את המידע זה לא חשוב
,מה שחשוב הוא שנעמוד ביחד כבעלי-ברית .בפני האויב המשותף שלנו
.אתם אומרים שבאתם להילחם
.נכון
.שלחתי סייר בספינת מטען מוסוות
!הוא אמר לי שלא עשיתם כלום
אנחנו שולחים לאור'אי מסר .שהם יקבלו בעוד כ... עשר שניות
!מגינים לעוצמה מירבית
גרק, אני מציע שתתן את הפקודה הזו .לספינותיך האחרות, הולך להיות גל הדף
!ג'אפה
.חמש שניות
המפקד, שדה-הכוח נכנס להתרחבות נוספת ,ברגע שהפצצה התפוצצה
.וזו אחת גדולה
?מה קורה
.שדה-הכוח ממשיך להתרחב
?זה לא אמור לעשות את זה, נכון .לא -
?למה זה עושה את זה .אני לא יודע -
?מה אתם הולכים לעשות בקשר לזה ?אולי תשתקי -
.זה היה פיצוץ של כמה מיליארדי טונות .זה פשוט לא ייתכן
.אולי השער הושמד
,לא. אם השדה עדיין מתרחב .השער חייב עדיין להיות פעיל
,הסביבה בתוך השדה הפכה לפלסמה לוהטת
.ובגלל זה לא ניתן לקבל קריאה מהימנה
?וזה המסר שלכם לאור'אי
?תמציתי, לא
.הכינו באויב עם הנשק החזק ביותר שברשותנו
.ובכל זאת שדה-הכוח שלהם גדל .זו לא הייתה הכוונה שלנו -
.אזור הפלישה חייב להיהרס
.אם אתם בעלי-בריתנו, תצטרפו אלינו למתקפה .אם לא, ספינתכם תהפוך למטרה הבאה שלנו
.הפיצוץ אכן החליש את שדה-הכוח
כוח האש המשולב שלנו .אולי יוכל לסיים את העבודה
,אם לא .אז בקרוב ניכנס לקרב עם כוחותיו של גרק
.פשוט אין לנו מספיק מידע
עד שלא אדע איך הם מחזיקים את השער פתוח .או מפעילים שדה-כוח כזה גדול... זו ההחלטה שלך
אני מציעה שנברח .ונחשוב מחדש על הכל
.תירו עם כל מה שיש לנו
,הכן את התותחים הראשיים לירי .פתח באש, שגר טילים
?האם יש לירי השפעה כלשהי
.שדה-הכוח בהחלט מאבד עוצמה
אבל הוא עדיין מתרחב בקצב מהיר יותר .מאשר הוא נחלש
.הוא כמעט עוטף כבר את כל כוכב-הלכת ?מה קורה אז
!לעזאזל
?מה ?מה -
!סא"ל, אנחנו צריכים לחדול אש מיד
!עכשיו
!עשה את זה
,ככל שעוצמת האש שלנו גדלה .כך גדלה, ובקצב מהיר יותר, ההתרחבות
יש קשר ישיר. הם משתמשים בכוח הנשק שלנו .בשביל לבנות את אזור הפלישה שלהם
?את מתכוונת שהם תיכננו את זה
אין שום דרך להעביר את הכוח הדרוש .דרך שער, בין גלקסיות
אז הם תיכננו שדה-כוח שניתן להפעלה .באמצעות הנשק שלנו
האור'אי ידעו שהג'אפה של קולאנה .יגנו על עולם הבית שלהם ושאחרים יצטרפו
.ונרוס ווידא שנצטרף
.מה שאומר שהוא עובד בשביל האור'אי
ה"סימן 9" נתן להם כמעט 70% מהכוח הדרוש להם .בשביל לעטוף את כל כוכב-הלכת
.כן, סידרו אותנו !איזה הלם מוחלט -
.אני לא אוציא יותר אף מילה
.כוחותיו של גרק חייבים גם כן לחדול אש .פתח תדר -
.מאוחר מדי
.אני קוראת פעילות על פני השטח
.יש לנו עצמים מתקרבים .שלושה עצמים ויותר, בכיוון 1-8-0
עולים מפני השטח של כוכב-הלכת .מנקודות הציון של השער ומאיצים
.מגינים לעוצמה מירבית
?למה חדלתם אש
יש לנו סיבה להאמין שנשקינו .סיפקו כוח לשדה-הכוח של האויב
!בלתי אפשרי
,זה מה שאני חשבתי .אבל זהו ההסבר היחיד
!גרק, הם השתמשו בשנינו
.עצמים רבים בכיוונים שונים, המפקד
?מה הם לעזאזל
,הם באורך של עשרה מטרים בקירוב .אבל החיישנים לא קולטים חלל פנימי ולא סימני חיים
!תותחים אחוריים למצב ירי הגנתי .היה מוכן לשגר ספינות קרב
.אחד מהם נמצא במסלול התנגשות
.אני מאשרת את זה .אלף מטרים, 500
.מנועי תת-אור לתמרון חירום !היכונו לפגיעה
!דוח נזקים
.יש פריצה בגוף הספינה בסיפון ההאנגר .מגינים ירדו ל-20%
!השיבו אש, כל העמדות
.חיישנים מנותקים
.שבור מסלול .אנחנו לא יכולים להישאר כאן
!אני רוצה לדעת לתוך מה שלחת את אנשיי
.גנרל, ציפיתי לך .הביצים האלו, הם לא בשלות מספיק
!שאלתי אותך שאלה !סמל
.או .אומרים שכל ארוחה טובה באה על סיומה
אני מניח גנרל, שבזמן זה ,ס"ג-1 כבר דיווחו שהאור'אי
,הדבר הקרוב ביותר לאלים אמיתיים ביקום כולו .ביססו בהצלחה דריסת רגל קבועה
?מה עשית
.הו, זה לא מה שאני עשיתי, גנרל .מה שעשיתי מחוויר בהשוואה לתרומתכם
ועכשיו, שדה-הכוח כבר כמעט עטף .את כל כוכב-הלכת
.מה שעושה אותם לבלתי ניתנים לעצירה
.ולא יכולנו לעשות זאת בלעדיכם
.שתיים מספינותיי הושמדו וספינת הדגל שלי ניזוקה .אנחנו חייבים לסגת
,גם אנחנו סובלים מנזק .גרק, אבל הקרב לא הסתיים עדיין
חיישנינו מראים לנו שכוכב-הלכת .התחיל לקרוס פנימה
איני יכול לומר לכם באיזה שיעור. אם אתם בוחרים .להשאר ולגלות, דעו לכם שפעולותיכם יצפו
.הי! אנחנו באותו צד פה
.אנחנו עוד נראה
?על מה הוא מדבר
.הוא עוזב
החיישנים חזרו לפעול, אבל נצטרך .להתקרב יותר לכוכב-הלכת בשביל לגלות
.בסדר, תכניס אותנו .קח אותנו חזרה למערכת
.אוקי, התקבעתי על כוכב-הלכת .נראה שגרק צדק
,לפי החיישנים .הקוטר שלו הצטמצם ב-16%
.כוכבי לכת לא מתכווצים, לפי ניסיוני
.אה, יש משהו אחר
?מה זה
?ספינה
קשה לומר. מה שזה לא יהיה, אני חושבת .שהוא מורכב מהעצמים שהגיעו דרך השער
...זה לא נראה ממש כמו .כן, זה כן -
.למעשה, אני חושבת שזה בדיוק מה שזה
."לא, זה לא יכול להיות, כי עמדתי להגיד "שער
.נסה סופר-שער .אני מעריכה שזה 300 עד 400 מטרים מקצה לקצה
.גדול מספיק למעבר של צי שלם
.הוא עדיין לא מושלם .יש עוד זמן
?זמן? זמן לעשות מה .כל מה שעשינו רק גרם להכל להיות יותר גרוע
קוטר כוכב-הלכת הצטמצם ב-50% .והוא מאיץ באופן קבוע
אני חושבת שאני יודעת למה. רק דבר אחד ביקום .יכול לספק כוח לשער כזה גדול
זה גם הדבר היחיד שמאפשר להם לשמור את השער .פתוח כל כך הרבה זמן
.ויש אחד בקצה השני
.חור שחור
.לשם זה השדה-כוח
הוא לא נועד להשאיר אותנו בחוץ, הוא נועד .למוטט את כוכב-הלכת לייחודיות אחת זעירה
?למה
ובכן, כך הם הם יכולים ליצור חור-תולעת .שמשתרע על פני מרחק כזה עצום
עם חור שחור בכל צד הם יכולים .לשמר חור-תולעת פתוח ללא הגבלה
.בסדר, בסדר ?איך אנחנו עוצרים את זה
.יש לי רעיון ...אם נוכל
הרעיון הבא שמישהו מציע !חייב להיות פורץ גבולות
.בסדר, השער מורכב מיחידות נפרדות
,חייב להיות קשר אנרגטי ביניהן .כמו... כמו בשרשרת
...בדיוק! אז אנחנו
.אז אנחנו צריכים קאטר גדול וחזק .אוו! פרצתי יותר מדי החוצה, לחזור חזרה לגבול
.קריסת כוכב-הלכת מאיצה בקצב מעריכי
אני מעריכה שהיווצרות הייחודיות תקרה .בעוד דקות מעטות ושיהיה גל הדף רציני
,מה שלא נעשה .אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו
.המפקד, מישהו הפעיל הרגע את טבעות-השיגור
?מה
...אוי, לא
.הי! אל תעזבו בלעדי
?ואלה, איפה את לעזאזל
!או, אכפת לך עכשיו
!ואלה
אני על סיפון ספינת המטען .שגרק השאיר מאחור לצפות בנו
?איך מצאת אותה
?ניחוש מוצלח .תראה, המקשים מסודרים בדרך מסוימת
הטבעות מחפשות את המערך הקרוב ביותר .שבמקרה נמצא על הספינה הזו, מוסווית או לא
?מה את עושה
.מנסה לעזור, דניאל .מישהו היה צריך לעשות משהו ולא רציתם להקשיב
.למען האמת, קיבלתי את הרעיון מסא"ל קרטר
העצמים מוחזקים בשדה אנרגיה מסוים ,כמו חוליות בשרשרת
ואני מתכננת לתפוס את המקום .של החוליה האחרונה
,ואלה, כשהייחודיות תיווצר .יהיה גל הדף חזק
.ספינת המטען הזו לא תשרוד
,אני בונה על זה. אני אשתגר חזרה לפני שהוא יכה .ואז כולכם תוכלו להודות לי מאוד
.מגינים לעוצמה מירבית
.הולך ונגמר לה הזמן
.בסדר
זה עובד. היא שיבשה את שדה האנרגיה .שמחזיק את העצמים במקומם
.הייחודיות נוצרת
!היא עשתה את זה !השער נהרס
?האם ואלה חזרה לסיפון
.שלילי, אדוני
.ג'קסון? למרפאה
.שלח מסר לפיקוד-השער .אזור הפלישה של האור'אי הושמד
.יש עדיין זמן להתחרט, גנרל .האור'אי סלחנים
.זה לא יהיה הכרחי .ס"ג-1 השמידו את אזור הפלישה של האור'אי
.אתה משקר
.אני לא
.הייתי עד לכוחם, גנרל .כוח שיום אחד יהיה שלי
,ואם מה שאתה אומר הוא נכון .זא רק עיכבת את הבלתי נמנע
,וכשתוציא אותי להורג על מה שעשיתי .אני אתעלה
לא, אתה תרד, לחדר קטן וחשוך .במרתף של איזור 51
.ואתה תישאר שם עד שתמציא הגנה נגד האור'אי .זו הייתה העסקה בינינו
?מה יוכל לגרום לי לעשות את זה
.רעב
.את יודעת, האור'אי האלה ינסו את זה שוב .סביר להניח -
.סאם, אני זקוק למישהי כמוך בקו הקדמי
.רק תחשבי על זה
!הי, ג'קסון
.מצטער, אני כל הזמן ממשיך להירדם
.זה יותר טוב מהאלטרנטיבה
.יש לך מזל שהשפעת הצמידים התפוגגה
.כן, מזליסט שכמותי
.יתאבלו על ואלה מלדוראן
עברתי על התשדורות ממספר השניות האחרונות .שקדמו להיווצרות הייחודיות
זרם חלקיקים יצא מספינת המטען .לפני שהיא התפוצצה
לפחות יש סיכוי קטן .שהוא נשאב לתוך הייחודיות
,אז את אומרת שהיא יכולה להיות בחיים .איפשהו בגלקסיית הבית של האור'אי
.זה אפשרי
,ובכן .רצינו לשלוח להם מסר
manola ו raziely תורגם ע"י www.Torec.Net הורד מהאתר